Specialist areas

I produce translations and certified translations of legal, commercial and general texts. Below you will find a non-exhaustive list of the types of text that I can translate for you.


  • Contracts of all kinds
    (e.g. memorandum & articles of association/articles of incorporation, contract of sale, employment contract, cooperation agreement, delivery contract, confidentiality agreement)
  • Terms and conditions
  • Court documents
    (e.g. statement of claim/particulars of claim, pleading, evidence, divorce decree)
  • Official documents of all kinds
    (e.g. marriage certificate, birth certificate, certificate of no impediment to marriage, last will and testament, power of attorney)
  • ... and more

Industry and commerce

  • Extract from the Register of Companies
  • Annual accounts/financial statement
  • Management report
  • Offer
  • Presentation
  • Seminar papers
  • Business correspondence
  • ... and more

General texts

  • Certificates
    (e.g. reference/testimonial, leaving certificate/certificate of education (A Levels/O Levels)/high school diploma, degree certificate (Bachelor, Master, Doctor))
  • CV
  • Private correspondence
  • ... and more